Whiteningホワイトニング

Whitening with Super Polyphosphoric acid shines and protects!
スーパーポリリン酸ホワイトニングで輝く強い歯に

Our advanced whitening technique uses a combination of polyphosphate sodium and platinum nano colloid that offers exceptional stain removal with much less tooth sensitivity.

ポリリン酸ナトリウムとプラチナナノコロイドを使ったホワイトニング技術により、より歯に優しい方法で汚れ（ステイン）を除去します。

Past whitening methods used substances that consisted primarily of hydrogen peroxide, which can lead to hypersensitivity and mouth irritation. However, polyphosphate whitening has been shown to be superior compared to conventional methods, with much reduced side effects.

従来のホワイトニング方法では、過酸化水素が主な成分の薬剤を使っていましたが、それにより知覚過敏や痛みを感じることがありました。しかし、ポリリン酸ホワイトニングでは、従来の方法に比べ副作用も軽減され、よりよい効果が見られています。

The application method is similar to conventional whitening. Our skilled whitening technician will apply a gel to the surface of the teeth and use photo-irradiation to activate the whitening properties. The unique catalyzing effect of the platinum will provide a deeper clean with a longer-lasting result.

やり法は、これまでのものと似ています。当院の経験ある担当者が歯の表面にジェルを塗り、そこへ光を照射することでホワイトニング効果があらわれます。プラチナ触媒の効果で従来よりも自然な白さになり、白さが長持ちします。

But it’s not just whitening! The Super Polyphosphoric acid coating also strengthens teeth and makes them more resistant to damage, which will leave your teeth whiter and stronger for longer.

そして、ただ白いだけではありません。スーパーポリリン酸コーティングは、歯を強くし、ダメージに耐えられるようになり、それにより白く強い歯をより長く維持できるようになります。